Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Petr Kotvald: Kvůli výuce angličtiny mě vyslýchala StB!

  9:00
Zpěvák Petr Kotvald v rozhovoru pro Rádio Impuls prozradil, že se až po letech dozvěděl o tom, že po něm jdou agenti Státní bezpečnosti. Do jejich hledáčku se dostal kvůli několika návštěvám americké ambasády. Kotvald tam tehdy chodil konzultovat výslovnost anglicky zpívané písničky.

Petr Kotvald | foto: Lenka Hatašová, iDNES.cz

Stalo se to v roce 1986 při tvorbě písně Je V Tahu, která byla původně nazpívaná v anglickém jazyce s názvem Big City Calling. Prvotní verzi Kotvaldovi k nazpívání nabídl producent Peter Seering ze západního Berlína. Jenomže Petru Kotvaldovi se nelíbila. „Navrhnul jsem mu, že bychom tu písničku přepracovali, na což přistoupil. Se skladatelem Jindrou Parmou jsme tak vytvořili píseň Je V Tahu tak, jak ji známe dodnes.“

V plánu ale zůstalo, že bude skladba nazpívaná v anglickém jazyce. „Kvůli této písničce jsem absolvoval několik návštěv na americké ambasádě, kde jsem měl jazykového poradce. Byl jsem totiž člověk, který anglicky neuměl. Teprve po letech jsem se dozvěděl, že jsem se dostal do hledáčku StB. Všichni, kteří za totality jen prošli kolem Velvyslanectví Spojených států amerických, byli fotografování a kontrolováni.“ Podle Kotvalda došlo i na výslech. „Musel jsem jim vysvětlovat, co jsem tam tehdy dělal.“

Po natočení anglické verze pak Kotvald začal pracovat i na té české. „Když už jsme měli hudební základ té písně, tak mi připadalo, že by byla škoda ho nevyužít dál. Tak jsem poprosil mého textaře Pavla Cmírala, aby napsal českou verzi. Ten pak přišel se sloganem Je V Tahu.“ Tato píseň se tak stala prvním zaznamenatelným hitem Petra Kotvalda po jeho odchodu ze společného projektu se Standou Hložkem.

Poslechněte si úryvek z rozhovoru: